treaty of nanking câu

• 29 August 1842 - Treaty of Nanking ends the war.
  Ngày 29/8/1842: Ký kết Hiệp ước Nam Kinh kết thúc chiến tranh nha phiến.
• Treaty of Nanking at Wikisource
  Treaty of Nanking tại Wikisource
• Treaty of Nanking at Wikisource
  Treaty of Nanking tại Wikisource
• The Treaty of Nanking (1842)
  Hiệp ước Nam Kinh (1842)
• The Treaty of Nanking gave Hong Kong to the British and opened five ports to foreign trade.
  Hiệp ước này giao Hồng Kông cho Trung Quốc và mở năm thương cảng cho việc buôn bán cho các cường quốc.
• In 1842 the Treaty of Nanking was signed, formally ending the First Opium War.
  Sang năm 1842, Hiệp ước Nam Kinh (Treaty of Nanking) được ký kết, chính thức chấm dứt Chiến tranh Nha phiến lần I.
• The three-year war ended with the Treaty of Nanking, which gave Britain control of Hong Kong and opened several new trade ports in China.
  Cuộc chiến kéo dài ba năm kết thúc với Điều ước Nam Kinh, cho phép Anh kiểm soát Hong Kong và mở một số thương cảng mới ở Trung Quốc.
• When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent.
  Khi Hiệp ước Nam Kinh được ký kết năm 1842 giữa Anh và Trung Quốc, chính phủ Bồ Đào Nha đã yêu cầu chính quyền nhà Thanh miễn cho họ tiền thuê mặt bằng.
• After the Chinese defeat in the First Opium War (1839-42), Hong Kong was ceded to Britain in 1842 under the Treaty of Nanking.
  Sau thất bại của Trung Quốc trong Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất ( 1839-1842 ) , Hồng Kông đã được nhượng lại cho nước Anh trong năm 1842 theo Hiệp ước Nam Kinh.
• In an effort to expand their privileges in China, Britain demanded the Qing authorities renegotiate the Treaty of Nanking (signed in 1842), citing their most favoured nation status.
  Trong nỗ lực mở rộng các đặc quyền ở Trung Quốc, Anh yêu cầu chính quyền nhà Thanh đàm phán lại Hiệp ước Nam Kinh (ký năm 1842), với lý do địa vị tối huệ quốc của Anh.
• In an effort to expand their privileges in China , Britain demanded the Qing authorities renegotiate the Treaty of Nanking (signed in 1842), citing their most favoured nation status.
  Trong nỗ lực mở rộng các đặc quyền ở Trung Quốc, Anh yêu cầu chính quyền nhà Thanh đàm phán lại Hiệp ước Nam Kinh (ký năm 1842), với lý do địa vị tối huệ quốc của Anh.
• China was forced to sign unequal treaties, pay compensation, allow extraterritoriality for foreign nationals, and cede Hong Kong to the British[61] under the 1842 Treaty of Nanking.
  Trung Quốc buộc phải ký các hiệp ước bất bình đẳng, trả bồi thường, cho phép người ngoại quốc có đặc quyền ngoại giao và nhượng Hồng Kông cho người Anh[47] vào năm 1842.
• China was forced to sign unequal treaties, pay compensation, allow extraterritoriality for foreign nationals, and cede Hong Kong to the British[61] under the 1842 Treaty of Nanking.
  Trung Quốc buộc phải ký các hiệp ước bất bình đẳng, trả bồi thường, cho phép người ngoại quốc có đặc quyền ngoại giao và nhượng Hồng Kông cho người Anh[56] vào năm 1842.
• China was forced to sign unequal treaties, pay compensation, allow extraterritoriality for foreign nationals, and cede Hong Kong to the British[61] under the 1842 Treaty of Nanking.
  Trung Quốc buộc phải ký các hiệp ước bất bình đẳng, trả bồi thường, cho phép người ngoại quốc có đặc quyền ngoại giao và nhượng Hồng Kông cho người Anh[48] vào năm 1842.
• China was forced to sign unequal treaties, pay compensation, allow extraterritoriality for foreign nationals, and cede Hong Kong to the British[61] under the 1842 Treaty of Nanking.
  Trung Quốc buộc phải ký các hiệp ước bất bình đẳng, trả bồi thường, cho phép người ngoại quốc có đặc quyền ngoại giao và nhượng Hồng Kông cho người Anh[36] vào năm 1842.
• To give Chinese merchant vessels operating around treaty ports the same privileges accorded to British ships by the Treaty of Nanking, British authorities granted these vessels British registration in Hong Kong.
  Để cho tàu buôn Trung Quốc hoạt động quanh hải cảng, và những đặc quyền phù hợp với tàu Anh theo Hiệp ước Nam Kinh, chính quyền Anh đã cấp cho các tàu này đăng ký của Anh tại Hồng Kông.
• To give Chinese merchant vessels operating around treaty ports the same privileges accorded British ships by the Treaty of Nanking, British authorities granted these vessels British registration in Hong Kong.
  Để cho tàu buôn Trung Quốc hoạt động quanh hải cảng, và những đặc quyền phù hợp với tàu Anh theo Hiệp ước Nam Kinh, chính quyền Anh đã cấp cho các tàu này đăng ký của Anh tại Hồng Kông.
• The agreement was later rectified in August in the Treaty of Nanking cldan, after which the Crown Colony of Hong Kong was established with Victoria City present day Central as the capital.
  Thỏa thuận sau đó đã được sửa chữa trong tháng 8 năm 1842 trong Hiệp ước Nam Kinh , sau đó thuộc địa của Vương của Hồng Kông được thành lập với Thành phố Victoria (Trung ngày nay) là thủ đô.
• The Treaty of Nanking was signed on 29 August 1842 to mark the end of the First Opium War between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Qing Dynasty of China
  Hiệp ước Nam Kinh đã được ký kết vào ngày 29 tháng tám 1842 đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh nha phiến lần thứ nhất giữa Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland và nhà Thanh của Trung Quốc.
• The Treaty of Nanking was signed on 29 August 1842 to mark the end of the First Opium War between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Qing Dynasty of China
  Hiệp ước Nam Kinh đã được ký kết vào ngày 29 tháng tám 1842 đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh nha phiến lần thứ Nhất giữa Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland và nhà Thanh của Trung Quốc.